Secure moderator access for content management